Active case finding for TB must be paired with effective follow-up care, Cochrane review finds Cochrane系统综述显示，结核病主动病例发现须与有效的随访护理相结合
Cochrane新闻（press release）是基于最新的Cochrane系统综述，遴选更具有公众意义的研究，将学术报告转化为易于理解的新闻，以提高循证医学的普及性，帮助您做出更明智的健康决策。Cochrane中国协作网成员单位北京中医药大学循证医学中心承担简体中文翻译传播工作，我们邀请北京中医药大学人文学院医学英语专业本科同学，将部分新闻翻译为简体中文，作为系列新闻进行发布，欢迎阅读、关注和宝贵意见！
原始综述链接：https://www.cochranelibrary.com/cdsr/doi/10.1002/14651858.CD014756.pub2/full
Community views on active case finding for tuberculosis in low‐ and middle‐income countries: a qualitative evidence synthesis
关于低、中收入国家进行结核病主动病例发现的社区经验：一项定性证据综述
发表时间：2024年3月21日
译者：李佳瑞、靳欣洋、张箫扬
译者单位：北京中医药大学人文学院2022级英语（医学）班
审校：李菁格
审校者单位：北京中医药大学人文学院2020级英语（医学）班
Cochrane新发表的一项系统综述显示，逐户进行结核病（tuberculosis , TB）筛查及接触者追踪可以提高受诊率，但前提是必须与有效的随访护理相结合。
社区中一些人无法自行前往医疗机构，而主动病例发现（Active case finding , ACF）旨在提高这类人的受诊率，帮助他们获得治疗，同时降低结核病进一步传播的可能性。
主动病例发现是世界上大多数结核病防治战略中的关键一招，但是人们却很少考虑如何将其落实到社区之中，而为了提供妥善的服务，这个过程又十分重要。
利物浦热带医学院的Cochrane传染病小组在世界结核病日（3月24日）前发表了一项新综述，涉及所有结核病流行的低、中收入国家，研究了它们进行主动病例发现项目的社区经验。该综述是一项定性证据综述，研究了来自45项研究的证据。
本综述的主要作者、Cochrane Infectious Diseases的编辑Sandy Oliver教授指出：“定性系统综述的优势在于能够从各种背景中捕获丰富的信息，以使人们深入了解政策如何在现实世界中发挥作用——行政机关如何施政，社区对政策作何反应，政策如何更好落地，及其背后原因。”
综述的作者们指出，主动病例发现得以让更多人受诊，却对经济困难者进行后续治疗鞭长莫及，人们也可能对诊断心存芥蒂。
综述还表明，主动病例发现能够达到随访护理的预期，这是卫生健康系统及有关工作者难以企及的。
本Cochrane系统综述将有助于人们更好地理解现行政策，以及主动病例发现相对自身不足所具有的明显优点。
第一作者Melissa Taylor表示：“主动病例发现给许多难以受诊的人们提供了受诊机会。但我们的综述也证明，主动病例发现必须同完备的随访服务相结合，同全面强化卫生健康系统相联系，这一点至关重要。”
引用原系统综述：
Taylor M, Medley N, van Wyk SS, Oliver S. Community views on active case finding for tuberculosis in low- and middle-income countries: a qualitative evidence synthesis. Cochrane Database of Systematic Reviews 2024, Issue 3. Art. No.: CD014756. DOI: 10.1002/14651858.CD014756.pub2.